128El jardín brillante en la traducción de los literatos de la épocaالروض النضر في ترجمة أدباء العصرIssam al-Din al-Amri - 1184 AHعصام الدين العمري - 1184 AHGénerosBiographies of Writers, Poets, Grammarians, and Linguists•RegionesIrakYemenTurquía•Imperios y ErasOtomanosما اسم طير نصفه كله ... في الضعف لكن قلبه أمرتصحيفه لف وإن راح من ... أحرفه حرف فلي ضجرقد قام في جزءين لكنه ... ذو اربع تم بها الجهر*** وعلى ذكر اللقلق رأيت لغزا في فاختة للمقر الأميني (¬1) صاحب دواوين الإنشاء وهو بديع في فنه:وما طائر يهوى الرياض تنزها ... فيسرح في أفنانها ويغردهجاء اسمه خمس حروف تعدها ... وخمساه حرف إن تأملت مفردوبعدهما تصحيف باقيه إن ترد ... بيانا له أفعى تبين وتشهد (¬2)وفيه أخ إن تهت عنه فأخته ... تدل على من قد عنيت وترشد (¬3)ثم سار هذا اللغز إلى الديار المصرية وحله بقية السلف الشيخ زين الدين بن العجمي (¬4) وأجاب عنه يقول:أيا من له مجد أثيل وسؤدد ... غدا دون مرماه سماك وفرقدتفيد يسار المقترين يمينه ... ويسراه من يمن الغمامة أجوهسؤالك عن أنثى طروب ولم تزل ... على عودها في الروض تشدو وتنشدوتجذبني بالطوق عند نشيدها ... لنحو التصابي لا أطيق أفند # وإن بان منها الطرف أمست لعكسها ... تخاف الردى ممن لها يترصدPágina 158CopiarCompartirPreguntar a la IA