تاسل التاثا لطيى الايلامى لم الكالة- رف13 1 9 .

11

260 2 5 2 ها 12)ح 6 1

الفه الرشيس ابو العبايرا عمزبن عثان بن هبه الته القيسين

145965 تحقيق وتعتليق الكفور محمتد رواس قلعدبى الكثورحمتد ظافر الوفائى الفتان مفسسة الغوقان التوات الاسلاهي لنون 141ه 1998

Página 1

============================================================

ناسده التاشا لطيى الاللامى ام الكحالة، رف: 13 7 1 ، 11 0 2

9 له

الفه الرييس ابو العبايرا حمة بن عنمان بن هبه التالقيسين 3101 657ه- 1259 تحقيق وتعتليق الاكنور محمد رواس قلعنهيى الكلومحمتد ظافر الوفايل برازه مه سسة الفرقان للتوات الا سلاههي لندن 141ه1993م_

Página 2

============================================================

605116666601998 811 56566 126696 265003 50626662 3051601067026.6060100 r5607 1:6f665006626566666166162 (بيانات القرقان اللقهرسة أثناء النشر:06166616ه)

القيى، أحد ين عثمان بن هبة الله بن أحمد ابن مبة الله المقدسيت 657 =1259 م: نتيجة الفكر في علاج أمراض البصر/ تأليف أحمد بن عثمان بن هبة الله بن أحمد اين هبة الله القيسي المقدسي: تحقيق وتعليق محمد ظافر الوفائى، محسد رراس قلعة جي لتدن : مؤسسة القرقان للتراث الإسلامي، 1419ه 199م.

254 ص: صور 2443سم. - (سلسلة التراث الطبى الإسلامى علم الكحالة؛ رقم 13. سلسلة الفرقان للمخطوطات المتشورة منشورات الفرقان؛ 32).

1. العلوم عتد العرب 2. طب العيون عند العرب. أ محمد ظافر الوفائى (محقق). ب. محمد رواس قلعة جي (محقق). ج. العنوان. د. مؤسسة الفرقان للتراث الاسلامي لندن 15871973992362 0566 406151611660006 5916006 1: 62620/66r66606 67195

Página 3

============================================================

00 فهرس المتويات الفحة الصفحة الموضوع الموضوع الباب الرلبع : في أمراض الطبقة القرنية قمة للتحقيق00000.

واسبابها وعلامتها وعلاجاتها 16000000 ترجمة العؤلف000000.

9-القروح:000.

قدمه لمؤلف00000.

2-البقر:00000 اللياب الأول : في حد العين ومنفعتها 323- الدييلة:000100.

وتشريحها وكيقية الإبصار بها00

4- العقد:00 الباب الثاني : قي تكر امزجة العين

5 السلخ:00 والوانها وأسباب الوانها ووجوه تعرف

- اتخراقها:0000.

امزجها0000.

7-نتوؤها:0.

الياب للذالث تفي امراض الطبقة العلتحمة 8- الأثر والبياض:000 وأسبابها وعلاماتها وعلاجاتها 0000.

9 السرطان:0000 الرمد:000 استغير لونها: 2-الاتتفاخ:00000.

ا00 3- للطرفة:00000 12 -رطويتها:0000

الظفرة:00000.

الباب الخامس : في الأمراض التي فيما الكة: 000000 بين الطبقة القرنية والعنبية وفيما بين السبل: 0000.

للقرنية والرطوبة البيضية، وفي 8-لبولقة:0000000.

الضيالات واسبليها وعلاماتها ة:00000

وعلاجاتها0 - الدبي:000000 - اكفشة 0000000.

11 . التوتة: 00000

لا: 000000 12 - اللحم الزليد:0000 3 الخيالات:00000.

13 - تفرق الاتصال:00000.

Página 4

============================================================

الفة الموضوع الموضوع ~~للباب السابس في أمراض الطبقة العتييةشونته:

وأسبايها وعلاماتها وعلاجاتها 93000لضغط:0000000.

8930كدورتها:000...

119 1 1- الاتساع:0000.

95 00 2-الضيق:000 للباب اللعاشر : في امراض الرطوية 3النتوع 10000.

الزجلجية وأسبابها وعلاماتها -الانغراق:0.

121 وعلاجاتها0000 .

1020000 5 الاعوجاج0000.

11ا 1تغير لونها:000000.

الباب السابع : في أمراض الرطوبة 2 رطوبتها:0 البيضية وأسيايها وعلاماتها ه 1900 و علاجاتها 000000.

22 ره 0 1 1 تغير اوتها: 000000.

123 5 كيرها: 0000 5-1 جفوفها وجفوف جزء منها: 106000 123 وها 0000 10000 رها: 00000

7 * چمودها وغلظها: 000.

ورهان 000.

2 9- تفرق اتصالها:00000000.

1080 رطويتها: 00.

الباب الصادي عشر : في أمراض الطبقة 1 غلظها: 0.

الشبكية واسبابها وعلاماتها 1 كدورتهان000 0وعلاجاتها0.....

12- هزال العين: 0000000 الباب الثامن : في امراض الطبقة الباب الثانى عشر : في أمراض الطبقة العنكبوتية وأسبابها وعلاماتها المشيمية والطبقة الصلية وأسبابهما وعلاجاتها 000.

3وعلاماتهما وعلاجاتهما00.

تفرق الاتصال 00000000 1113000-الورم:000...

الورم0000 129 2- الالتواه:0000.

3التشتج والتقلص:000 1140 الباب التاسع : في أمراض الرطوبةباب للثالث عشر: في أمراض العصب الجليدية واسبابها وعلاماتها الاجوف وما يحويه وفي الجهر والشبكرة وأسبابها وعلاماتها وعلاجاتها 00000 115وعلاجاتها000000.

1- زوالها عن موضعهاة000.

العصب النوري00000.

تفير لونها: 00000 3- تفير مقدارها: 00000.

117 -سوء العزاج0000.

1 11800 2- السدة: 0000000 00 118000000 3- الاتساع:0000.

5- تفرق اتصالها:0000000

Página 5

============================================================

الفحة لفةالموضوع الموضوع

19 - اودام الجفن (القلغموني):0. 175 1360000 4-تفرق الاتصال:000000 2 الرة:0000 137000 5-الاتتشار:00 21- الشرى:000000 13900000 الروح للباص0..

1 22النلة:0 1430000 القشا بالشعرة000.

174 22- الوردينج:00..

1430 0 181 24 الشويرة:000000 144000

14 25- الدمل:0000 145000 بفض اللعين للشعاع00000 14 26 - الورم الرخو: 00000 لباب الرايع عشر : قي أمراض عضيل 83 27- الصلاية:00000 المقلة واسبابها وعلاماتها وعلاجاتها 147 14 28- السلع:0000.

14700000 استرخاؤه:000.

85 187 18 29-3التهيج والتفخة:0 1490000 تج: 0000 31- البرد:00000.

15000 3-القول:0000 32_ التجر:.

1520000 وظ العين:0000.

18 33_ الثاليل:00..

الباب الخامس عشر : في أمراض الجفن ها 34_ النار الفارسي:0000 واسبابها وعلاماتها وعلاجاتها 154000 144 35_ الاسترخاء: 00000 15400 1 - الشعر الزائد:0000 36 - موت الدم وخضرة الجلد: 19000 15700000 2 انقلاب الشعر:000.

37- كثرة الطروف: 0000.

15800 3 -انتشار الهدب:00.

110 38_ الاختلاج:0000.

159000 )- بياض الأهداب:00000 الباب السادس عشر : في أمراض الماق 5 - القمل والقمام والقردان:0000 وأسبابها وعلاماتها وعلاجاتها 000 192 6- الشترة:00..

142 0 11640- الغرب0000 7-الالتحساق:000 19 15 - الفدة0000..

8- السلاق:0..

1 00،0 3166 - السيلان0.....

9الوكة:0.

الباب السابع عش : في ضعف البصر الجرب:0000 181 0 وحفظ صحة العين0000.

11- الجسا: 1970 1 اضعف البص0000، 12 - القلظة 000000.

171-حفظ صحة العين0-000 13_ الگفة: 0000.

ملحق الأبوية العفردة .0000.

14 -الشرناق:000.

24 7300000ملحق الأدوية للعركبة .00..

15 - السشففة: 00000 51 7لعراج ع00000.

16 - 17 التاكل والقروح:0000.

15 18- التوتة:000.

Página 6

============================================================

EMPTY PAGE?

Página 7

============================================================

متحعة التحقيق الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على رسل الله تعالى أجمعين، ورضي الله عمن تبع هداهم إلى يوم الدين، وبعد: فقد سبق لنا أن قدمنا للمكتبة التراثية، من سلسلتنا (سلسلة التراث الطبي الإسلامي - علم الكخالة)، أحد عشر كتابا، هي: 1 - لانور العيون وجامع الفنون"، لمؤلفه: صلاح الدين الكحال الحموي (ت 696ه = 1296م)، وقد نشره مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية- الرياض 1407ه- 1987م .

2 - "المهذب في الكخل المجرب"، لمؤلفه: علي بن أبي الحزم القرشي (ابن النفيس) (ت687ه = 1288م)، ونشرته المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو) الرباط 1408ه= 1988م.

3 - "الكافي في الكخل"، لمؤلفه: خليفة بن أبي المحاسن الحلبي (ت 656ه= 1256م)، ونشرته المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو) الرباط 1410ه= 1990م.

4 - "المرشد في طب العين"، لمؤلفه: محمد بن أسلم بن قسوم الغافقي الأندلسي (ت 595ه = 1197م)، ونشرته مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية، الرياض 141ه=1990م.

5 - "البصر والبصيرة"، لمؤلفه: ثابت بن قرة الحراني (ت 288ه 901م)، ونشرته مكتبة العبيكان - الرياض 1991م.

Página 8

============================================================

6- "المنتخب في علم العين وعلاجها"، لمؤلفه: عمار بن علي الموصلي (ت 400ه=1010م)، ونشرته مكتبة العبيكان - الرياض 199م في مجلد واحد مع الكتاب رقم (5).

7- لتشريح العين وأشكالها ومداواة أعلالها"، لمؤلفه: علي بن ابراهيم بن بختيشرع الكفرطابي (ت 460 ه = 1070م)، ونشرته مكتبة العبيكان - الرياض 1991م.

8 - "كشف الرين في أحوال العين"، لمؤلفه: محمد بن إبراهيم بن ساعد الأنصارى السنجاري المشهور ب "ابن الأكفاني" (ت 49 7ه- 1348م)، ونشره مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية الرياض 1993م.

6 - "أمراض العين وعلاجاتها" للشيخ الرئيس الحسين بن علي بن سينا (ت 428ه= 1037م)، ونشرته دار النفائس - بيروت 1995م.

10 - "الكحالة، طب العيون، من كتاب كامل الصناعة الطبية"، لمؤلفه: علي بن العباس الآهوازي (ت حوالي 384ه = 994م)، وقد نشرته وزارة الثقافة السورية - دمشق 1418ه= 1997م.

1 - "أمراض العين وعلاجاتها من كتاب المعالجات البقراطية"، لمؤلفه: أبو الحسن أحمد بن محمد الطبري (ت 366ه= 976م).

مع ملحق صغير لما كتب من أمراض العين وعلاجاتها في كتاب لفردوس الحكمة" لعلي بن سهل ربن الطبري (ت 236ه =850م).

12 - ويسعدنا أن نقدم اليوم كتابا من أنفس ما كتب في طب العيون، وهذا الكتاب هو "نتيجة الفكر في علاج أمراض البصر" تأليف الرئيس: أبو العباس أحمد بن عثمان القيسي المتوفى بعد عام 647ه الموافق لعام 1249م

Página 9

============================================================

ترجمة المؤلف مؤلف كتابنا هذا هو الطبيب الرئيس فتح الدين أبو العباس أحمد ابن القاضي الرئيس جمال الدين أبي عمرو عثمان بن هبة الله بن أحمد ابن عقيل القيسي، المتوفى عام 657ه أي حوالي 1256م(1) .

من هذا النسب نرى أن أسرة مؤلفنا أسرة علم، وقد قدمت للأمة أكثر من طبيب ناجح عالم، فهبة الله بن أحمد، رأس هذه الأسرة، ولد له جمال الدين أبو عمرو عثمان، وكان طبيبأ بارعا، خلف ثلاثة أولاد هم: مؤلفنا هذا، فتح الدين أبو العباس أحمد، وأخوان له هما محي الدين وعلي، ولا نعلم عنهما شيئا، ولكننا نعلم أن عليا خلف شهاب الدين، وكان شهاب الدين هذا طبيبا، وأن محي الدين خلف أحمد ولا نعرف عنه شيئا، وخلف أحمد شرف الدين عبد الله، وكان شرف الدين هذا طبيبا، أما مؤلفنا فقد خلف ولدا اسمه جمال الدين عثمان، وكان طبيبا(2) على هذا الشكل : هبة الله بن أحمد جمال الدين أبو عمرو عثمان (طبيب) محي الدين فتح الدين أبو العباس أحمد (طبيب، ومؤلف كتابنتا هذا) شهاب الدين (طبيب) أحمد جمال الدين عثمان (طبيب) شرف الدين عبد الله (طبيب) (2) معجم الأطباء ذيل عيون الأنباء.

(1) كشف الظنون.

Página 10