-[الكتاب: كنز الدرر وجامع الغرر]-

المؤلف: أبو بكر بن عبد الله بن أيبك الدواداري

الناشر: عيسى البابي الحلبي

عدد الأجزاء: ٩

[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]

المحققون وعام النشر:

جـ ١/ بيرند راتكه، ١٤٠٢ هـ - ١٩٨٢ م

جـ ٢/ إدوارد بدين، ١٤١٤ هـ - ١٩٩٤ م

جـ ٣/ محمد السعيد جمال الدين، ١٤٠٢ هـ - ١٩٨١ م.

جـ ٤/ جونهيلد جراف - اريكا جلاسِن، ١٤١٥ هـ - ١٩٩٤ م.

جـ ٥/ دوروتيا كرافولسكي، ١٤١٣ هـ - ١٩٩٢ م.

جـ ٦/ صلاح الدين المنجد، ١٣٨٠ هـ - ١٩٦١ م.

جـ ٧/ د سعيد عبد الفتاح عاشور، ١٣٩١ هـ - ١٩٧٢ م

جـ ٨/ أُولْرِخ هارمان، ١٣٩١ هـ - ١٩٧١ م

جـ ٩/ هانس رُوبرت رويمر، ١٩٦٠ م

بدأت بالعمل على تحقيق هذا الكتاب فى خريف ١٩٧٩، ومنذ أيّار/ مايو ١٩٨٠ وأنا أعمل بدعم من الجمعيّة الألمانيّة للبحث العلمى، ولقد قام بالإنفاق على الطّبع المعهد الألمانى للآثار فى القاهرة، وهنا أودّ أن أقدّم جزيل شكرى وامتنانى لهاتين المؤسّستين وإلى الشخصيّات التالية أسماؤهم أيضا:

الأستاذ هانس روبيرت رويمر (فرايبورج) الذى اقترح علىّ فكرة هذا العمل وهيّأ لى الجوّ المناسب للانطلاق فى التنفيذ، كما وأشكر الأستاذ أو لريخ هارمان (فرايبورج) الذى تفضّل بأن وضع تحت تصرّفى ملاحظاته الخطّيّة على الأجزاء ٢ - ٥ من كتاب التاريخ هذا، وأتقدّم أيضا بشكرى الخاصّ للأستاذ أنطون شبيتالر (ميونخ) الذى أرسل لى مواد قيّمة من مجموعته الواسعة من الشعر العربى، السيّدة أنطوانيت وزوجها الدكتور راينهارد وابيرت (ميونخ) تفانيا فى مساعدتى فى البحث عن المصادر المقتبسة، فلهما جزيل شكرى، ولقد أشركنى الدكتور جريجور شولر (جيسين) فى أبحاثه التى لم تنشر بعد عن المسعودى-الزائف، فله شكرى، كما وأشكر معلى الأستاذ فريتر ماير (بازل) الذى قام بنقد مطوّل للمقدّمة، أمّا الأستاذ إحسان عبّاس (بيروت) فأشكره على تفضّله بإرسال مايكروفيلم مخطوطة أحمد الثالث ٢٩٠٧ لكتاب مرآة الزمان، ولإدارة المكتبة السليمانيّة (استنبول) أقدّم شكرى على

مايكروفيلم المخطوطة التى أقدّم الآن تحقيقها (آيا صوفيا ٣٠٧٣)، وأخيرا وليس آخرا أشكر الأستاذ كايزر، مدير المعهد الألمانى للآثار فى القاهرة، حسن الضيافة فى المعهد وذلك أثناء طباعة الكتاب.

القاهرة فى تمّوز/يوليه ١٩٨١

ببرند راتكه

من كتاب الشفاء فى معجزات المصطفى

من تأريخ القاضى ابن خلكان

من الروض الزاهر فى سيرة الملك الظاهر

من تأريخ أبو المظفر بن الجوزى

من كتاب جنا النحل

من كتاب القاضى صاعد بن صاعد الأندلسى

من تأريخ ابن زولاق بمصر

من الكتاب التركى فى أخبار التتار

من كتاب حلّ الرموز فى علم الكنوز

من كتاب الشريف أخى محسّن

من الفيح القدسى فى سيرة صلاح الدين

من تأريخ ابن واصل الحموى

من كتاب مطالع الشروق فى بنى سلجوق

تأليف المصنف الدرّ الفاخر فى سيرة

الملك الناصر آخره ولله الحمد.

وملح الآثار

مقدمة المصنف ٢

فصل فى حدث العالم وإثبات الصانع ١٤

فصل فى تنزيه البارئ ﷿ ١٧

ذكر أوّل مقامة لابن الجوزى ﵀ ١٨

ذكر بداية المخلوقات ٢٤

ذكر حدّ الزمان والأيّام ٢٦

ذكر خلق السموات والآثار العلويات ٣٠

ذكر القول على البروج ٣٦

ذكر الفصول والرياح الأربع ٤٢

ذكر ما بين كل سماء وسماء ٤٣

ذكر الشمس والقمر والنجوم الثابتة والسائرة ٤٤

ذكر منازل القمر ٥٠

ذكر البيت المعمور ٦٠

ذكر سدرة المنتهى وشجرة طوبا ٦٢

ذكر العرش العظيم والكرسى الكريم من الصحيحين ٦٣

ذكر الملائكة المقرّبين والروحانيّين والكروبيين ٦٨

ذكر الجنّة وما لله على عباده فى خلقها من المنّة ٧٣

ذكر خلق الأرضين وما فيها من المخلوقين ٨١

ذكر أشهر الأمم من العرب والعجم وما قيل فى ذلك ٨٤

ذكر معرفة التأريخ وما قيل فى ذلك ٩٢

ذكر البيت الحرام وزمزم والمقام ٩٤

ذكر مساحة الأرض وطولها والعرض ٩٥

ذكر الأقاليم السبع والمعمور من الأرض ٩٧

ذكر إقليم الهند وهو الأوّل ٩٨

ذكر إقليم الحجاز وهو الثانى ٩٩

ذكر إقليم الشأم وهو الثالث ٩٩

ذكر إقليم العراق وهو الرابع ١٠٠

ذكر إقليم الروم وهو الخامس ١٠١

ذكر إقليم الترك وهو السادس ١٠١

ذكر إقليم الصين وهو السابع ١٠١

ذكر البلدان وما فيها من السكان ١٠٣

ذكر الجبال والهضاب والرمال ١٢٩

ذكر التلال والتلاع والقلاع ١٥٣

ذكر البحار والجداول والأنهار ١٥٩

ذكر البحر الحبشى وما فيه من العجائب ١٦١

ذكر البحر الرومى وما فيه من العجائب ١٦٧

ذكر المعادن التى كالخزائن ١٦٦

ذكر الجزائر وعجائبها ١٧٢

ذكر الجزر والمدّ وما قيل فى ذلك ١٨٠

ذكر العيون والأنهار وما قيل فى ذلك ١٨٤

ذكر شئ من كلام الإمام على ١٨٧

ذكر النيل وما قيل فيه ١٩٠

ذكر الفرات وما قيل فيه ١٩٧

ذكر دجلة وما قيل فيه ١٩٩

ذكر سيحون وما قيل فيه ٢٠١

ذكر جيحون وما قيل فيه ٢٠١

ذكر سيحان وجيحان وما قيل فيهما ٢٠٤

ذكر أنهار الشام وما قيل فيها ٢٠٥

ذكر أنهار العراق وما قيل فيها ٢٠٦

ذكر عجائب الدنيا ٢٠٩

ذكر الطبائع وما قيل فى ذلك ٢٢٩

ذكر سكّان الأرض من أوّل زمان ٢٣٠

ذكر من ملكها وقطعها وسلكها ٢٣١

ذكر الحن والبن والطم والدم ٢٣٢

ذكر إبليس والزهرة وهاروت وماروت ٢٣٧

ذكر ملوك الجنّ الحكام السبعة ٢٣٩

ذكر إبليس وأولاده وحشوده وجنوده ٢٤٤

ذكر الجن وقبائلهم وشعوبهم ٢٤٩

ذكر الأمم المخلوقة قبل آدم ٢٥٦

ذكر الأمم المخلوقة بإزاء منازل القمر ٢٥٦

ذكر النسانس وعجائبها ٢٥٨

ذكر عدة من عجائب الدنيا ٢٦١

ذكر النار أجارنا الله من عذابها ٢٦٥

ذكر من تحت الأرض من السكان ٢٦٨

ذكر مقامة لابن الجوزى ٢٧٠

ذكر المنظوم والمنثور فى الأزمان والدهور ٢٧٥

ذكر المحاضرة الربيعية من تصنيف المصنف ٢٧٧

ذكر الفصول الأربعة وما فيها من المنفعة ٣٣٧

ذكر عدة من المنظوم فى السياسة ٣٧١

ذكر المحاضرة الأوائليّة من تصنيف المصنف ٣٧١

ذكر أشراف الكتّاب ٣٩١

ذكر كتّاب الإسلام ٣٩١

من كتب بين يدى رسول الله ﷺ ٣٩٢

ذكر الكتّاب الذين صاروا خلفاء ٣٩٣

ذكر سائر أشراف الكتّاب الذين كانوا فى صدر الإسلام ٣٩٣

ذكر الأعرقين من كلّ طبقة من الناس ٣٩٥

مصادر التحقيق ٤٠٣

الفهارس ٤١٩

فهرس الأعلام والأمم والطوائف ٤٢٠

فهرس الأماكن والبلدان ٤٣٨

فهرس الكلمات والمصطلحات ٤٥١

فهرس الشعراء ٤٦٤

فهرس القوافى ٤٦٨

تصويبات ومستدركات ٤٩٣

الجزء الأوّل

من تاريخ كنز الدّرر وجامع الغرر

تأليف أضعف عباد الله وأفقرهم إلى الله أبو بكر ابن عبد الله بن أيبك صاحب صرخد،

كان عرف والده ﵀ بالدواه دارى، انتسابا لخدمة الأمير المرحوم سيف الدين بلبان الرومى الدوادار الظاهرى، تغمّده الله برحمته وأسكنهم فسيح جنّته بمحمّد وآله.

وهو الدرّة العليا فى أخبار بدء الدّنيا