الترجمة الأولى [ابن مواهب] إسماعيل بن مواهب الحظيري. شاعر من الحظيرة، ضيعة كبيرة مشهورة من أعمال دجيل بالجانب الغربي من دجلة بين بغداد وتكريت.

ذكر المؤرخون أنه مات في سنة ثلاث وستمائة. وذكر لي الشرف يعقوب الإربلي أنه اجتمع به في إبريل وغيرها وأنشده كثيرًا من شعره. وكان مستجديًا جوالًا في الآفاق.

قال: وقلت له مرة: أرى مجد الدين بن الأثير يكرمك ويحبك حاضرًا، ويثني عليك غائبًا، فلم لا تمدحه؟ فقال: أهل محبتك لا تجعلهم موضعا لاستجدائك فقلت له: أنت أعرف بطريقك. قال: ومما أنشدني من شعره فكتبته في اختياراتي قوله:

إذا شئت طيب العيش لا تك خادمًا ... لشخصٍ ولا مخدومه أبد الدهر

وحاول كفافًا تنج من كلفة الغني ... وتخلص من الذل الملازم للفقر