بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَصَلَوَاتُهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ.

أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الأَدِيبُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْخَلَّالُ، أَبْقَاهُ اللَّهُ، بِانْتِقَاءِ الشَّيْخِ الْفَقِيهِ أَبِي مُوسَى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي عِيسَى الْمَدِينِيِّ، حَرَسَهُ اللَّهُ، قَالَ: الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي عَلَّمَنَا مَا لَمْ نَعْلَمْ، وَأَرْشَدَنَا إِلَى الدِّينِ الأَقْوَمِ، وَجَعَلَنَا فِي السَّوَادِ الأَعْظَمِ، وَصَلَوَاتُهُ عَلَى عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ وَنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ، خَطِيبِ الأَنْبِيَاءِ، وَرِضْوَانُهُ عَلَى أَصْحَابِهِ، خَيْرِ الأَصْحَابِ، وَرَحْمَتُهُ عَلَى أُمَّتِهِ خَيْرِ الأُمَمِ.

أَمَّا بَعْدُ:

١ - فَإِنَّ جَمَاعَةً مِنْ أَصْحَابِي اقْتَرَحُوا عَلَيَّ أَنْ أَذْكُرَ لَهُمْ عَدَدَ مَنْ كَتَبْتُ عَنْهُمْ، وَسَمِعْتُ مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الإِمَامِ الْحَافِظِ، وَحِيدِ عَصْرِهِ، وَقَرِيعِ دَهْرِهِ، وَنَسِيجِ وَحْدِهِ، وَفَرِيدِ عَهْدِهِ دِينًا وَدِيَانَةً، وَحِفْظًا وَرِوَايَةً -، أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ، الَّذِي

كَانَ يُلَقَّبُ بِمَنْدَهْ، ابْنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَنْدَةَ بْنِ بَطَّةَ بْنِ أَسْتَنْدَارَ، وَاسْمُهُ: الْفَيْرُزَانُ بْنُ جَهَارَبَخْتَ، الإِمَامُ فِي فَنِّهِ، ابْنُ الْمُحَدِّثِ ابْنِ حَافِظِ وَقْتِهِ ابْنِ الْمُحَدِّثِ ابْنِ الْمُحَدِّثِ الَّذِي انْتَشَرَ ذِكْرُهُ فِي الآفَاقِ، وَاتُّفِقَ عَلَى إِمَامَتِهِ وَتَقَدُّمِهِ فِي الْحِفْظِ وَالسُّنَّةِ مُحَدِّثُو خُرَاسَانَ وَالْعِرَاقِ.

كَانَ مَوْلِدُهُ سَنَةَ عَشْرٍ، أَوْ إِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاثِ مِائَةٍ بِأَصْبَهَانَ وَبِهَا نَشَأَ.

وَكَتَبَ عَنْ مَشَايِخِ وَقْتِهِ، ثُمَّ رَحَلَ إِلَى الأَقْطَارِ، وَكَتَبَ بِهَا،

حَتَّى صَارَ عَلَمًا فِي عِلْمِ الأَخْبَارِ، وَحَتَّى احْتَاجَ إِلَى عِلْمِهِ مَشَايِخُهُ الْكِبَارُ، وَأَذْعَنُوا لَهُ بِالتَّقَدُّمِ، كَمَا ذَكَرَ شَيْخُنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ، وَهُوَ إِجَازَةً مِنْهُ لِي، أَنَّ أَبَا أَحْمَدَ الْعَسَّالَ - وَهُوَ إِمَامُ دَهْرِهِ وَحَافِظُ وَقْتِهِ - كَتَبَ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَنْدَهْ وَهُوَ بِنَيْسَابُورَ، فِي حَدِيثٍ أُشْكِلَ عَلَيْهِ اسْتِفْهَامًا، فَأَجَابَهُ بِإِيضَاحِهِ وَبَيَانِ عِلَلِهِ.

٢- وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّازُ فِي كِتَابِهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ مُحَمَّدٍ الْكِسَائِيَّ الْمُقْرِئَ، فِي آخَرِينَ يَقُولُونَ: سَمِعْنَا أَبَا إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عِمَارَةَ الْحَافِظَ يَقُولُ: مَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْدَهْ.

٣ - وَأَجَازَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْمُقْرِئُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ

وَلِيَّ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَفَدَةَ أَبِي بَكْرٍ الطَّهْرَانِيِّ الْمُفَسِّرِ، يَقُولُ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي النَّوْمِ، فَقُلْتُ: مَنِ الإِمَامُ فِي الْوَقْتِ؟ فَقَالَ: أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَنْدَهْ، أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَنْدَهْ، أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَنْدَهْ، ثَلاثًا.

٤ - وَكَتَبَ إِلَيَّ أَبُو الْقَاسِمِ ابْنُهُ، أَنَّهُ سَمِعَ: أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ عَنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ شُيُوخِهِ أَرْبَعَةَ آلافِ جُزْءٍ: عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الأَعْرَابِيِّ بِمَكَّةَ أَلْفَ جُزْءٍ، وَعَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ بِأَطْرَابُلْسَ أَلْفَ جُزْءٍ، وَعَنِ الأَصَمِّ بِنَيْسَابُورَ أَلْفَ جُزْءٍ، وَعَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ كُلَيْبٍ بِبُخَارَى أَلْفَ جُزْءٍ.

٥ - وَأَجَازَنِي الْحَسَنُ الْحَافِظُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ

جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُعْتَزِّ الْمُسْتَغْفِرِيَّ الْحَافِظَ يَقُولُ: مَا رَأَيْتُ أَحْفَظَ مِنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَنْدَهْ.

وَسَأَلْتُهُ يَوْمًا بِبُخَارَى: كَمْ تَكُونُ سَمَاعَاتُ الشَّيْخِ؟ فَقَالَ: تَكُونُ خَمْسَةَ آلافٍ مِنْ.

٦ - وَأَخْبَرَنِي ابْنُهُ أَبُو الْقَاسِمِ فِي إِجَازَتِهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ: كَتَبْتُ عَنْ أَلْفٍ وَسَبْعِ مِائَةِ شَيْخٍ، فَلَمْ أَجِدْ فِيهِمْ مِثْلَ أَبِي أَحْمَدَ الْعَسَّالِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ.

٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَوَارِسِ الْعَنْبَرِيُّ إِذْنًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ الإِسْكَافَ، قَالَ: سَمِعْتُ الإِمَامَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ بْنَ مَنْدَهْ، يَقُولُ: رَأَيْتُ أَلْفَ شَيْخٍ، فَعَشَرَةُ آلافٍ مِمَّنْ أَرْوِي عَنْهُمْ وَأَقْتَدِي بِهِمْ، وَعَشَرَةُ آلافٍ لا أَرْوِي عَنْهُمْ وَلا أَقْتَدِي بِهِمْ، وَعَشَرَةُ آلافٍ مِنْ نُظَرَائِي، وَلَيْسَ مِنَ الْكُلِّ وَاحِدٌ إِلا وَأَحْفَظُ عَنْهُ عَشَرَةَ أَحَادِيثَ أَقَلُّهَا.

٨ - وَأَخْبَرَنَا الْبَاطِرْقَانِيُّ الْمُقْرِئُ فِي كِتَابِهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ بْنَ مَنْدَهْ يَقُولُ: طُفْتُ الشَّرْقَ وَالْغَرْبَ مَرَّتَيْنِ.

٩ - وَأَجَازَ لِي ابْنَاهُ أَبُو الْقَاسِمِ وَأَبُو عَمْرٍو، أَنَّ الْحَاكِمَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْبَيِّعِ كَتَبَ إِلَيْهِمَا، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ عُمَرَ بْنَ أَحْمَدَ الْمَسْعُودِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الأَصْبَهَانِيَّ يَقُولُ: كُنْتُ بِمِصْرَ فَبَقِيتُ يَوْمًا عِنْدَ أَبِي الْقَاسِمِ حَمْزَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكِنَانِيِّ الْحَافِظِ، فَلَمَّا أَرَدْتُ الانْصِرَافَ أَرْكَبَنِي حِمَارَهُ، فَكُنْتُ أَسِيرُ فِي أَسْوَاقِ مِصْرَ وَالنَّاسُ يَقُولُونَ: انْظُرُوا، هَذَا حِمَارُ الشَّيْخِ حَمْزَةَ وَقَدْ أَرْكَبَ هَذَا الْفَتَى حِمَارَهُ، فَصَارَ لِي بِذَلِكَ الْيَوْمَ بِمِصْرَ ذِكْرٌ كَبِيرٌ.

وَهَذَا الشَّيْخُ أَعْنِي حَمْزَةَ بْنَ مُحَمَّدٍ مِنْ شُيُوخِ الإِمَامِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَنْدَهْ، وَمِنَ الْحُفَّاظِ الْمَعْرُوفِينَ فِي وَقْتِهِ بِمِصْرَ، فَعَلَ بِهِ مَا فَعَلَ.

١٠ - وَذَكَرَ شَيْخُنَا حَمْزَةُ الصُّوفِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَنْجَوَيْهِ، يَقُولُ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الْحَافِظَ عَنْ رِوَايَاتِ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ، فَقَالَ: خَمْسُونَ حَدِيثًا.

١١ - وَحُكِيَ لِي عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْهَمَذَانِيِّ، رَئِيسِ حُجَّاجِ خُرَاسَانَ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ بَعْضَ خَدَمِ تُرْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَكَانَ مِنْ أَبْنَاءِ مِائَةِ سَنَةٍ وَعِشْرِينَ سَنَةٍ، فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ رَأَيْتَ هَا هُنَا مِنْ مُعْجِزَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْئًا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، رَأَيْتُ يَوْمًا رَجُلا عَلَيْهِ ثِيَابٌ بِيضٌ دَخَل الْحَرَمَ وَقْتَ الظُّهْرِ، فَانْشَقَّ حَائِطُ التُّرْبَةِ وَدَخَلَ الرَّجُلُ فِيهَا، وَبِيَدِهِ مَحْبَرَةٌ وَكَاغِدٌ وَقَلَمٌ، فَمَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَمْكُثَ، ثُمَّ انْشَقَّ فَخَرَجَ، فَأَخَذْتُ بِذَيْلِهِ فَقُلْتُ: بِحَقِّ مَعْبُودِكَ، إِلا تَقُولُ لِي مَنْ أَنْتَ، فَقَالَ: أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَنْدَهْ، أَشْكَلَ عَلَيَّ حَدِيثٌ، فَجِئْتُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَجَابَنِي وَأَرْجِعُ.

١٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْبَاطِرْقَانِيُّ فِي إِذْنِهِ وَكِتَابِهِ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ مَعَ جَمَاعَةٍ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَنْدَهْ، فِي اللَّيْلَةِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا، فَفِي آخِرِ نَفَسِهِ قَالَ وَاحِدٌ مِنَّا: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، يُرِيدُ تَلْقِينَهُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَيْهِ دَفْعَتَيْنِ وَثَلاثَةً، أَيِ اسْكُتْ، يُقَالُ لِي مِثْلُ هَذَا! .

١٣ - وَكَانَتْ وَفَاتُهُ ﵀، لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ سَلْخَ ذِي الْقَعْدَةِ مِنْ سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ، وَدُفِنَ مِنَ الْغَدِ بَعْدَ صَلاةِ الْجُمُعَةِ، وَصَلَّى عَلَيْهِ ابْنُهُ أَبُو الْقَاسِمِ، وَدُفِنَ بِمَقْبَرَةِ دُولْكَابَاذَ، خَارِجِ بَابِ دُزَيٍّ، وَقَبْرُهُ مَشْهُورٌ، يُتَبَرَّكُ بِزِيَارَتِهِ.

١٤ - وَقَدْ رَثَاهُ، بَعْدَ مَوْتِهِ، غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ شُعَرَاءِ وَقْتِهِ، فَمِنْهُ: مَا أَنْشَدَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ﵀، قُرِئَ عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ، قَالَ: أَنْشَدَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْجُرْجَانِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ، يَرْثِي الإِمَامَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ بْنَ مَنْدَهْ ﵀:

الْيَوْمَ طَابَ بُكَاءُ النَّاسِ وَالْحَرَبُ ... الْيَوْمَ طَالَ هُمُومُ النَّفْسِ وَالْكَرْبُ

الْيَوْمَ أَظْلَمَتِ الدُّنْيَا وَحَلَّ بِهَا ... كَوَاكِبُ النَّحْسِ وَالإِدْبَارِ وَالنَّكَبُ

الْيَوْمَ شَمْسُ الضُّحَى فِي الأُفْقِ بَالِيَةٌ ... وَأَدْمُعُ الْبَدْرِ طُولَ اللَّيْلِ تَنْسَكِبُ

الْيَوْمَ أَضْحَتْ نُفُوسُ الْخَلْقِ وَالِهَةً ... وَضَجَّتِ الْمُدُنُ وَالأَعَجَامُ وَالْعَرَبُ

مِنْ هَوْلِ رُزْءٍ عَظِيمٍ هَدَّ جَانِبَهُمْ ... وَعَزَّ صَبْرٌ وَحَلَّ الْوَيْلُ وَالْحَرْبُ

مَوْتُ الْعَفِيفِ اللَّطِيفِ الْحُرِّ رَوْض نهى ... وَمَنْ تَبَاهَى بِهِ الإِسْنَادُ وَالْكُتُبُ

شَيْخُ الشُّيُوخِ جَمَالُ الدِّينِ حَمَّلَهُ ... تَوَاضُعٌ حَسَنٌ فِي دَهْرِنَا عَجَبُ

مُحَمَّدٌ نَجْلُ إِسْحَاقَ عَدِيلُ تُقًى ... سَلِيلُ مَنْدَةَ نَفَّاعُ الْوَرَى التَّعِبُ

بَحْرُ الأَحَادِيثِ نُورٌ يَسْتَضِيءُ بِهِ أَهْلُ الْحَدِيثِ عَلَى إِرْشَادِهِمْ حَدَبُ

فِي قَصِيدَةٍ طَوِيلَةٍ تَحْوِي قَرِيبًا مِنْ سَبْعِينَ بَيْتًا.

١٥ - وَلَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَشَايِخُهُ، وَمَنْ هُوَ أَقْدَمُ مِنْهُ سِنًّا وَأَعْلَى إِسْنَادًا فِي حَالِ حَيَاتِهِ، ثُمَّ عَامَّةُ أَقْرَانِهِ وَأَتْرَابِهِ بَعْدَ مَمَاتِهِ، مِنْ أَهْلِ أَصْبَهَانَ وَسَائِرِ الْبُلْدَانِ مِنَ الْحُفَّاظِ وَالأَئِمَّةِ.

كَأَبِي إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ الْحَافِظِ، وَكَانَتْ وَفَاتُهُ سَنَةَ ثَلاثٍ وَخَمْسِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ.

وَكَأَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ الْمُلَقَّبِ بِأَبِي الشَّيْخِ، وَتُوُفِّيَ سَنَةَ تِسْعٍ وَسِتِّينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ.

وَكَأَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِئِ، وَمَوْتُهُ كَانَ فِي إِحْدَى وَثَمَانِينَ.

إِلَى غَيْرِهِمْ مِنْ مُحَدِّثِي وَقْتِهِ بِأَصْبَهَانَ وَمِنَ الْغُرَبَاءِ، كَالْحَكَمِ

أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْبَيِّعِ النَّيْسَابُورِيِّ الْحَافِظِ، صَاحِبِ تَارِيخِ نَيْسَابُورَ.

وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَافِظِ الْبُخَارِيِّ، صَاحِبِ تَارِيخِ بُخَارَى.

وَأَبِي سَعْدٍ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الإِدْرِيسِيِّ الإِسْتَرَابَاذِيِّ، صَاحِبِ تَارِيخِ سَمَرْقَنْدَ وَإِسْتَرَابَاذَ، وَغَيْرِ هَؤُلاءِ.

وَرَوَى أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا النَّسَوِيُّ الصُّوفِيُّ فِي تَارِيخِ الصُّوفِيَّةِ عَنْ شَيْخٍ، عَنِ الإِمَامِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ بَعْدُ فِي الأَحْيَاءِ كَانَ.

١٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ﵀ إِذْنًا إِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَاعًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْخَلِيلِ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى الدَّارَابَجِرْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَابِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ