أي تتخذ مكانها بدلا منها. والخيرة بكسر الخاء وسكون الياء مصدر اختار خيرة مثل ارتاب ريبة وكل مصدر إذا كان أفعل ممدودا فاسم مصدره فعال نحو أفاق يفيق فواقا وأصاب يصيب صوابا وأجاب يجيب جوابا. والمصادر كقولك أفاق يفيق إفاقة وأجاب يجيب إجابة وإصابة. وتقول عذب يعذب عذابا والعذاب اسم المصدر والمصدر التعذيب وقد جاء في بعض القراءات ﴿فواق﴾ من أفاق يفيق ولم يعرفه الليث وقال: إنما يجيء فعال في أسماء الأدواء نحو الزكاك والصداع ويجيء في الأذى نحو البزاق والمخاط. والخير الهيئة ويقال الكرم، وأنشد:

زرت امرءا في بيته حِقبة ... له حباء وله خِيرُ

يكره أن يُتْخِم أصحابه ... إن أذى التخمة محذور

ويشتهي أن يؤجروا عنده ... بالصوم والصائم مأجور

قال أبو بكر: وبنو الخيار قبيلة من العرب.

أبو عبيدة: الاستخارة أن تستعطف الرجل وتدعوه إليك، قال خالد بن زهير:

لعلك إما أم عمرو تبدّلت ... سواك خليل شاتمي تستخيرها

وقال الكميت:

ولن تستخير رسوم الديار ... بعولته ذو الصبى المُعْوِل