The Pearls Arranged in the Verse of Ibn Ajurrum's Prose

اللؤلؤ المنظوم في نظم منثور ابن آجروم

প্রকাশক

دار ابن حزم

সংস্করণ

الأولى

প্রকাশনার বছর

١٤٣١هـ - ٢٠١٠م

জনগুলি

•

অঞ্চলগুলি

وسمه المطلق في المفاعل ... ولاتكن عن نصبه بذاهل

وقد يجيء بعد ماض مثل قد ... ضربته ضربا شديدا إذ جحد

والمصدر اللفظي ما قد وافقا ... للفظ فعله فكن محققا

كجلس الشيخ جلوسا في الأمام ... ووقف الطفل وقوفا للسلام

والمعنوي وافق المعنى كقام ... زيد وقوفا عند منزل الإمام

...

باب الظرف

للظرف معنى في إذا ما نصبا ... كقام زيد ليلة محتسبا

واعز إلى الزمان ماله بدا ... كغدوة وبكرة وكغدا

واليوم والمساء صبحا أمدا ... سحرا عتمة وأبدا

كصمت شهر رمضان كله ... وقمت ليله فنلت فضله

وهكذا ظرف المكان المبهم ... ونوعه إلى الجهات ينتمي

فوق وتحت ووراء وأمام ... كذا يمين وشمال يا همام

تجاه تلقاء وخلف قدام ... حذاء مع إزاء أسفل المقام

تقول قد صعدت فوق المنبر ... وجلس الأمير تحت الشجر

...

باب الحال

الحال في جواب كيف يصلح ... إن قلت كيف جاء يوما صالح

أعني مفسرا لهيئة أتى ... وصفا وفضلة كما قد نبتا

1 / 49