427

জালিনাসের হিপোক্র্যাটেসের অধ্যায়গুলির ব্যাখ্যা

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

জনগুলি
The Science of Medicine
অঞ্চলগুলি
ইরাক
সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ
ইরাকে খলিফাগণ, ১৩২-৬৫৬ / ৭৪৯-১২৫৮

قال جالينوس: (4) أما الجزء الأول من هذا القول فقد مر أيضا فيما تقدم من غير أن يكون ألحق فيه «فإن أردت أن يجري فيه الشيء بسهولة إلى فوق»، * وما (997) يتلو ذلك مما * أراد (998) الملحق لهذا اللحق أن يزيده فيه فإعادة ثانية في هذا الموضع مع هذا الشرح الذي ظن أنه * يشرحه (999) على الحقيقة. (5) وقد بينت في المقالة الرابعة أن لهذا القول شرحا أصح من هذا قد امتحنا صحته بطول التجربة * ووقفنا (1000) على حقيقته

[commentary]

(6) ثم قيل بعد هذا: (72) النوم والأرق إذا جاوز كل واحد منهما المقدار القصد فذلك مرض.

[commentary]

قال جالينوس: (7) إن هذا الفصل أيضا قد يوجد ملحقا في بعض النسخ، وقد مر فيما تقدم كله (ii. 3) * بهذا (1001) اللفظ خلا حرف في آخره. (8) وذلك أنه قيل في هذا الموضع «فذلك مرض». (9) وقيل فيما تقدم «فتلك علامة رديئة»، وذلك أجود كثيرا.

[commentary]

পৃষ্ঠা ৯০