মাতান মোয়াত্তা ফাসিহ

متن موطأة الفصيح نظم فصيح ثعلب

সম্পাদক

عبد الله بن محمد (سفيان) الحَكَمي

প্রকাশক

دار الذخائر للنشر والتوزيع

সংস্করণ

الأولى

প্রকাশনার বছর

١٤٢٤ هـ - ٢٠٠٣ م

প্রকাশনার স্থান

الرياض

জনগুলি

•

অঞ্চলগুলি

•

সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ

ولا تقلْ أخفيت فاختفيتُ ... معناه أظهرت كذا بينتُ

وذاك طرف أوسواه واقف ... لكنّه يا صاح لا يرادفُ

أيْ ليس يُعطي لرديف ردفا ... وهو يساوي في السياق ألفا

ويتندَّى ذا الفتى علينا ... أي يستخى فلا يزل لدينا

وقلْ لقد أخذه ما قدما ... مني وما حدث لما قدما

وكشفتْ شمسُ النهار وخسفْ ... قمرُها هذا فصيح قد عُرفْ

واللحمُ قد شويتُه حتى انشوى ... ولاتقلْ في مثله حتى اشتوى

فالمشتوى هنا بمعنى الشاوي ... فاسمع كلام قائسٍ وراوي

1 / 180