سقى اللهُ صَوْبَ القطر أُمَّ عُبَيْدة ... كَمَا قد سَقَتْ قَلْبِي على حَرِّهِ بَرَدَا

هي الظَّبْيُ جيدًا والغَزَالَةُ مَنظَرًا ... وَرَوْضُ الرُّبَا عَرْفًا وغُصْنُ النَّقا قَدَّا

فأكثر القائد استعادتها، وكرر استجادتها؛ فأمر له المعتمد بخمس مائة مثقال، وولاه (لورقة) من حينه.

قال أبو إسحاق:

أجاد المعتمد في قوله وانطبع، وأحسن ما شاء وإن لم يكن اخترع، وشكر للطيف حين زاره ما صنع

وقوله: برّدت كبدي. فيه لغتان: بَرَّدْتُ بالتشديد، وبَرَدْتُ بالتخفيف.

وينشد قول الراجز:

قد علِمَتْ أنِّي مُرَوِّي هَامِهَا ... وبارد الغَليل منْ أُوَامِها

إذا عقدتُ الدَّلْوَفي خِطَامِهَا

خِطَامُها: رشاؤها.

وأنشد أبو زيد: