يروى: "توقد- بفتح الدال، وتوقد بضمها؛ فمن فتح ذكر الذهب، ومن ضم أنث؛ لأنه أراد تتوقد، فحذف إحدى التاءين استثقالًا، لاجتماعهما.

ويقال: "مثل" بكسر الميم وإسكان الثاء، ومثل بفتح الميم، وجمعهما معًا: أمثال. وقد ذكرنا "العجوة" و"الكبيس" قبل. و"الحشف" رديء التمر. تقول العرب في أمثالها: "أحشفًا وسوء كيلة" وأصله: أن رجلًا ابتاع من تمار تمرًا فأعطاه حشفًا، وكان كيلًا ناقصًا، فقال: أتجمع علي التمر الرديء، والكيل الناقص، وصار مثلًا لمن يجمع خلتين مكروهتين.

أصل "عينة" فعلة من العون.

- و"الجار" [٤٤] بالراء المهملة: هو ساحل المدينة، وهي قرية كبيرة القصور، كثيرة الأهل، على شاطئ البحر، فيما يوازي المدينة، مرفأ السفن من مصر وأرض الحبشة، ومن البحرين والصين، وسكان الجار تجار.