Garden of the Devout

روضة العابدين

প্রকাশক

مكتبة الجيل الجديد

সংস্করণ

الأولى

প্রকাশনার বছর

١٤٣٩ هـ - ٢٠١٨ م

প্রকাশনার স্থান

صنعاء - اليمن

জনগুলি

•

অঞ্চলগুলি

فبادِرْ أيّها الغُمْرْ … لِما يحْلو بهِ المُرّ (^١)

فقد كادَ يهي العُمرْ … وما أقلعْتَ عن ذمّ (^٢)

ولا ترْكَنْ إلى الدهرْ … وإنْ لانَ وإن سرّ

فتُلْفى كمنْ اغتَرّ … بأفعى تنفُثُ السمّ

وخفّضْ منْ تراقيكْ … فإنّ الموتَ لاقِيكْ

وسارٍ في تراقيكْ … وما ينكُلُ إنْ همّ

وجانِبْ صعَرَ الخدّ … إذا ساعدَكَ الجدّ (^٣)

وزُمّ اللفْظَ إنْ ندّ … فَما أسعَدَ مَنْ زمّ (^٤)

ونفِّسْ عن أخي البثّ … وصدّقْهُ إذا نثّ (^٥)

ورُمّ العمَلَ الرثّ … فقد أفلحَ مَنْ رم (^٦)

ورِشْ مَنْ ريشُهُ انحصّ … بما عمّ وما خصّ (^٧)

ولا تأسَ على النّقصْ … ولا تحرِصْ على اللَّمّ

وعادِ الخُلُقَ الرّذْلْ … وعوّدْ كفّكَ البذْلْ

ولا تستمِعِ العذلْ … ونزّهْها عنِ الضمّ

(^١) الغُمر: غير المجرب للأمور.

(^٢) يهي العمر: يضعف وينتهي.

(^٣) صعَرَ الخدّ: كناية عن الكبر.

(^٤) وزم: اضبط وأمسك. ند: نفر وشرد.

(^٥) البث: الحزن. نث: أفشى ما حقه أن يُكتم.

(^٦) ورُمّ العمَلَ: أصلحه. الرث: الرديء.

(^٧) ورِشْ مَنْ ريشُهُ: قوِّه وأصلح حاله. انحص: تناثر وتساقط.

1 / 165