দিওয়ান মারুফ আল রাসাফি

ديوان معروف الرصافي

জনগুলি

•

অঞ্চলগুলি

•

সাম্রাজ্যসমূহ ও যুগসমূহ

حتى نهضنا إلى العلياء تقدمنا

عصابة برزت في المجد تبريزا

ان تلقهم تلق منهم في الوغى جبلا

أو هجتهم للمنايا هجت راموزا

قوم إذا طعموا في حومة تخذوا

قصاعهم من قحوف القوم لا الشيزى

قمنا على الملك الجبار نقرعه

بالسيف منصلتا والرمح مهزوزا

حتى تركناه في هيجاء معضلة

ألقت ضراما على الطاغين مأزوزا

إنا لنأبى على الطاغي تهضمنا

حتى نهوز في الهيجاء تهويزا

ونأكل الموت دون العز نمضغه

كمضغنا التمر برنيا وسهريزا

لا عاش من لا يخوض الموت مرتضيا

بقاءه بعصي الذل موكوزا

راعت سلانيك دار الملك فانتبهت

من ذاك طهران تخشى امر تبريزا

حتى غدت وهي في تمور ناكسة

رايات شاه رماه الخلع مجنوزا

পৃষ্ঠা ১৮৭