تصحيح التصحيف وتحرير التحريف

(ز) ويقولون: أشحنتُ صَدْرَه، إذا غِظْتَه. والصواب: خشّنْت صدْرَه وخشّنت بصدره وزعم سيبويه أن الباء هاهنا زائدة. ويروون أن أحمد بن المعذَّل كتب الى أخيه عبد الصمد في بعض رسائله: إنّك قد خشّنتَ بصَدْرٍ قلبُه لكَ ناصِح.

(ز) ويقولون: أشْحَنتُ السفينةَ. والصواب: شحَنْتُها.

(و) ويقولون: اشْتَكَتْ عيْنُه، وهو غلط، والصواب: اشْتَكى فلانٌ عيْنَه، لأنه هو المُشتَكي، لا العين.

(ز) ويقولون للأمرالذي يُشَكُّ فيه: ما أشُكُّ ...، وذلك خلاف الأمر المراد.

قلت: لأن ما نافية لشَكّه، وهو يشُكُّ، فناقض الواقع.

(و) العامة تقول: أشْغَلته بكذا فهو في شُغْل مُشغِل.