تاريخ بخارى / تعريب

(1) يريد چهارشنبه سورى (تشهار شنبه سورى) آخر ليلة أربعاء فى العام المنصرم قبل بدء العام الجديد وحلول الربيع وفيها يوقد الإيرانيون النيران حتى اليوم.

(2) معرب پنكان. ( Pengan ).

(3) أى ماء الحياة، وجاء فى التنزيل: «وإن الدار الآخرة لهى الحيوان لو كانوا يعلمون» (آية 64 سورة العنكبوت).

(4)

آب حيوان بچمن آمد وبا شيون رفت ... ناله ها كرد كه مى بايد از اين كلشن رفت

(5) دشتك هذه (بفتح الدال وسكون الشين وفتح التاء وبآخره كاف ساكنة). غير دشتك التى تقع قريبة من مدينة الرى وتعد من قراها وينسب إليها أحمد بن جعفر بن محمد المدنى المعروف بالدشتكى، وأبو عبد الرحمن عبد الله بن سعيد الدشتكى الرازى. وهى بادية صغيرة تقع بجوار قلعة بخارى. انظر حاشية 2.

ص 47. ذكر جوى موليان وصفتها.

صفحة ٤٧