رسالة إمام دار الهجرة أبي عبد الله مالك بن أنس إلى هارون الرشيد

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، أما بعد:

فإني أكتب إليك بكتاب لم آلك فيه رشدا، ولم أدخر فيه نصحا، تحميدا لله وأدبا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتدبره بعقلك وردد فيه بصرك وأرعه سمعك، ثم اعقله بقلبك وأحضره فهمك، ولا تغيبن عنه ذهنك. فإن فيه الفضل في الدنيا وحسن ثواب الله تعالى في الآخرة، والله أسأل لنا ولك التوفيق.

صفحة ١

اذكر نفسك في غمرات الموت وكربه، وما هو نازل بك منه، وما أنت موقوف عليه بعد الموت من العرض على الله سبحانه، ثم الحساب ثم الخلود بعد الحساب، وأعد لله عز وجل ما يسهل به عليك أهوال تلك المشاهد وكربها؛ فإنك لو رأيت أهل سخط الله تعالى وما صاروا إليه من أهوال العذاب وشدة نقمته عليهم وسمعت زفيرهم في النار وشهيقهم مع كلوح وجوههم وطول غمهم وتقلبهم في دركاتها على وجوههم لا يسمعون ولا يبصرون ويدعون بالويل والثبور، وأعظم من ذلك حسرة وبلية عليهم إعراض الله تعالى عنهم وانقطاع رجائهم وإجابته إياهم بعد طول غمهم ودوام حزنهم بقوله{قال اخسؤوا فيها ولا تكلمون }المؤمنون108، لم يتعاظم شيء من الدنيا إلا طلبت به النجاة من ذلك وأردت به الأمان من أهواله، ولو قدمت في طلب النجاة من تلك الشدائد جميع ما ملك أهل الدنيا لكان صغيرا حقيرا.

ولو رأيت أهل طاعة الله تعالى وما صاروا إليه من كرم الله عز وجل وشريف منزلتهم عنده مع قربهم منه عز وجل ونضرة وجوههم ونور ألوانهم وسرورهم بالنعيم المقيم والنظر إليه سبحانه والمكانة منه لتقلل في عينك عظيم ما طلبت به صغير ما عند الله، ولصغر في عينك جسيم ما طلبت به صغير ذلك من الآخرة.

فاحذر على نفسك يرحمك الله حذرا غير تغرير، وبادر بنفسك قبل أن تسبق إليها وما تخاف الحسرة منه عند نزول الموت، وخاصم نفسك على مهل وأنت تقدر بإذن الله عز وجل على جر المنفعة إليها ودفع البلية عنها قبل أن يتولى الله حسابها ثم لا تقدر على صرف المكروه عنها ولا اكتساب المنفعة لها، ولا تجد لها حجة ولا عذرا فتبوء بسوء كسبها، واجعل لله نصيبا من نفسك بالليل والنهار.

صفحة ٢

صل بالنهار اثنتي عشرة ركعة، واقرأ في كل ركعة بالحمد وما أحببت من القرآن، إن شئت صليتهن جميعا وإن شئت صليتهن متفرقات، فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( من صلى من النهار اثنتي عشرة ركعة بنى الله له بيتا في الجنة)؛ وصل من الليل ثمان ركعات بجزء من القرآن وأعط كل ركعة حقها والذي ينبغي فيها من تمام الركوع والسجود، وصلهن مثنى مثنى، فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يصلي من الليل ثمان ركعات والوتر ثلاث ركعات سوى ذلك، يسلم من كل اثنتين، وصم ثلاثة أيام من كل شهر، الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر، فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:( ذلك صيام الدهر)؛ وأعط زكاة مالك طيبة بها نفسك حين يحول عليه الحول، ولا تؤخرها بعد حلها، وضعها فيمن أمر الله تعالى، ولا تضعها إلا في أهل ملتك من المسلمين، فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : (إن الله تعالى لم يرض في الصدقة بحكم نبي ولا غيره حتى جزأها هو عز وجل على ثمانية أجزاء، فقال: {إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله }التوبة60.

واحجج حجة الإسلام من أطيب مالك وأزكاه عندك، فإن الله لا يقبل إلا طيبا، وبلغني أن قوله تعالى {واذكروا الله في أيام معدودات فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه ومن تأخر فلا إثم عليه لمن اتقى }البقرة203 فإنه يغفر للمتعجل والمتأخر.

صفحة ٣

مر بطاعة الله وأحبب عليها، وانه عن معاصي الله وأبغض عليها، فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال :( مروا بالمعروف وانهوا عن المنكر فإنه ما هلك من كان قبلكم إلا بتركهم النهي عن المعاصي ولم ينههم الربانيون والأحبار، فمروا بالمعروف وانهوا عن المنكر قبل أن ينزل بكم الذي نزل بهم، فإن الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر لا يقدم أجلا ولا يقطع رزقا).

أحسن إلى من خولك الله تعالى، واشكر تفضيله إياك عليهم، فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يصلي فانصرف وقال : (أطت السماء وحق لها أن تئط، ما فيها موضع أربع أصابع إلا عليه ملك ساجد، فمن كان له خول فليحسن إليهم، ومن كره فليستبدل، ولا تعذبوا خلق الله).

الزم الأدب فيمن وليت أمر أدبه ومن يجب عليك النظر في أمره، فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال للفضل بن العباس : (لا ترفع عصاك عن أهلك، وأخفهم في الله عز وجل).

لا تستسلم إلى الناس واستهدهم في طاعة الله، لا تغمص الناس واخفض لهم جناحك فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( ألا أحدثكم بوصية نوح صلى الله عليه وسلم ابنه، قال : آمرك باثنتين وأنهاك عن اثنتين، آمرك بقول لا إله إلا الله فإنها لو كانت في كفة والسماوات والأرض في كفة وزنتهما، ولو كانتا حلقة قصمتها، وآمرك أن تقول: سبحان الله وبحمده فإنهما عبادة الخلق وبها يعطون أرزاقهم، وإنهما يكثران لمن قالهما الولوج على الله عز وجل؛ وأنهاك عن الشرك والكبر، فإن الله محتجب منهما، فقال له بعض أصحابه : أمن الكبر أن يكون لي الدابة النجيبة؟ قال : لا، قال أمن الكبر أن يكون لي الثوب الحسن؟ قال: لا، قال: أمن الكبر أن يكون لي الطعام أجمع عليه الناس؟ قال : لا، إنما الكبر أن تسفه الحق وتغمص الخلق ).

صفحة ٤

إياك والكبر والزهو فإن الله عز وجل لا يحبهما، وبلغني عن بعض العلماء أنه صلى الله عليه وسلم قال:( يحشر المتكبرون يوم القيامة في صور الذر تطؤهم الناس بتكبرهم على الله عز وجل).

لا تأمن على شيء من أمرك من لا يخاف الله، فإنه بلغني عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أنه قال: (شاور في أمرك الذين يخافون الله).

احذر بطانة السوء وأهل الردى على نفسك فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : ( ما من نبي ولا خليفة إلا وله بطانتان بطانة تأمره بالمعروف وتنهاه عن المنكر وبطانة لا تألوه خبالا وهو مع التي استولت عليه، فمن وقي بطانة السوء فقد وقي شرا كثيرا ) ، فاستبطن أهل التقوى من الناس.

أكرم ضيفك فإنه يحق عليك إكرامه، وأد حق جارك ببذل المعروف وكف الأذى عنه، فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : ( من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه) .

تكلم بخير أو اصمت، فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : ( من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليمسك)، واتق فضول المنطق فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : ( أنذركم فضول المنطق).

أكرم من وادك وكافئه بمودته إياك فإنه بلغني أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:( ومن أتى إليكم معروفا فكافئوه فإن لم تجدوا فادعوا له حتى يعلم أن كافأتموه) ، وإياك والغضب في غير الله وقد بلغني أن رجلا قال يا رسول الله أوصني ولا تكثر على فأنسى فقال : لا تغضب.

لا تأمر بخير إلا بدأت بفعله ولا تنه عن سوء إلا بدأت بتركه، دع من الأمر ما لا يعنيك فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : ( من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه).

صل من قطعك واعف عمن ظلمك وأعط من حرمك، فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : ( إنها أفضل أخلاق الدنيا والآخرة).

صفحة ٥

اتق كثرة الضحك فإنه يدعو إلى السفه ويذهب بنور الوجه وبهاء المؤمن، فإنه بلغني أن ضحك النبي صلى الله عليه وسلم كان تبسما، لا تمزح بما تذم به نفسك فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال :( إني لأمزح ولا أقول إلا حقا).

لا تخالف إلى ما نهيت عنه، وإذا نطقت فأوجز فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( وهل يكب الناس في نار جهنم إلا هذا) - يعني اللسان-، ولا تصعر خدك للناس وألن لهم جناحك فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : (أهل الجنة كل هين لين سهل طلق).

اترك من أعمال السر ما لا يحسن أن تعمله في العلانية، اتق كل شيء تخاف فيه تهمة في دينك ودنياك فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يقف مواقف التهم).

أقلل طلب الحوائج من الناس فإن في ذلك غضاضة، وقد بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال لرجل : ( لا تسأل الناس شيئا).

ليكن مجلسك بيتك أو مسجدك فإنه بلغني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: (المساجد بيوت المتقين )، لا تكثر الشخوص من بيتك إلا في أمر لابد لك منه فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (ثمانية مجالس المسلم ضامن على الله: ما كان في شيء منهن في سبيل الله، أو في بيت الله، أو في عيادة مريض، أو شهود جنازة، أو جمعة، أو صلاة فريضة، أو في طلب علم ، أو عند إمام مقسط يعزره ويوقره).

أحسن خلقك مع أهلك ومن اعتز بك فإن في ذلك رضا لربك ومحبة في أهلك ومثراة في مالك ومنسأة في أجلك فإنه بلغني عن بعض العلماء من الصحابة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك وأمر به معاذ بن جبل.

أحسن البشر إلى عامة الناس فإنه بلغني أن الرسول صلى الله عليه وسلم قال : ( إن الله يحب الطلق الوجه ويكره العبوس).

صفحة ٦

اتق شتم الناس وغيبتهم فإن الله تعالى قال: {يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ولا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه واتقوا الله إن الله تواب رحيم }الحجرات12 ، وبلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( احذروا حسناتكم لا تنسل منكم كما ينسل الماء من يد أحدكم، قالوا بماذا يا رسول الله؟ قال: بالاغتياب ) وقال : ( لا تشتم الناس).

اتق الفحش ومجالسة أهل الردى والفسوق ومحادثة السفلة[(1)] من الناس فإنه بلغني عن ابن مسعود رضي الله عنه أنه قال: ( اعتبر الناس بأخدانهم فإنما يخادن الرجل الرجل مثله) .

أكرم اليتيم وارحمه واعطف عليه فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( من كفل يتيما له أو لغيره كنت أنا وهو في الجنة كهاتين، وأشار بإصبعيه السبابة والوسطى فضمهما).

اعرف لابن السبيل حقه واحفظ وصية الله تعالى فيه فإنه بلغني أن أول من ضاف الضيف إبراهيم الخليل عليه السلام.

صفحة ٧

أعن المظلوم وانصره ما استطعت وخذ على يد الظالم واكففه عن ظلمه، فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال( من مشى مع مظلوم حتى يثبت له حقه ثبت الله قدمه يوم تزول الأقدام).

اتق اتباع الهوى في ترك الحق فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( إني أخاف عليكم اثنتين اتباع الهوى وطول الأمل فإن اتباع الهوى يصد عن الحق وطول الأمل ينسي الآخرة).

أنصف الناس من نفسك ولا تستطل عليهم فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال:( أشرف الأعمال ثلاثة ذكر الله على كل حال ومواساة الأخ في المال وإنصاف الناس من نفسك).

اغضض بصرك عن محارم الله فإنه بلغني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعلي كرم الله وجهه : ( لا تتبع النظرة النظرة فإنما لك النظرة الأولى وليست لك الأخرى)، اتق المطعم السوء والملبس الوبي فإن ذلك كله تذهب لذته وتبقى عاقبته. وإن الله سبحانه أمر المؤمنين بما أدب به رسله فقال: {يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم }المؤمنون51 ، وبلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( من أكل بأخيه المسلم أكلة أطعمه الله مكانها أكلة من نار، ومن سمع بأخيه المسلم سمع الله به يوم القيامة، ومن لبس بأخيه المسلم ثوبا ألبسه الله مكانه ثوبا من نار).

اقبل عذر من اعتذر إليك ورجع عما كرهت فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( من اعتذر إلى أخيه المسلم فلم يعذره كان عليه مثل وزر صاحب مكس )، لتكن يدك العليا على كل من خالطته فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( اليد العليا خير من اليد السفلى)، اصحب الأخيار فإنهم يعينونك على أمر الله عز وجل فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( ما تحاب رجلان في الله إلا كان أفضلهما أشدهما حبا لصاحبه).

صفحة ٨

صل رحمك وإن قطعوك ولا تكافئهم بمثل ما أتوا إليك به فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم ( أن رجلا قال له: إن لي أقرباء أعفو ويظلمون وأصل ويقطعون وأحسن ويسيئون أفأكافئهم؟ فقال صلى الله عليه وسلم:إذا تتركوا جميعا، ولكن إذا أساؤوا فأحسن حتى يكونوا هم الذين يصرفون وجوههم عنك فإنه لا يزال لك عليهم من الله ظهير).

ارحم المسكين المضطر، والغريب المحتاج، وأعنهم على ما استطعت من أمورهم، فإنه بلغني عن ابن عباس أنه قال : (كل معروف صدقة وإن الله يحب إعانة الملهوف )، ارحم السائل واردده من بابك بفضل معروفك بالبذل منك أو قول معروف تقوله له فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (اردد عنك مذمة السائل ولو بمثل رأس الطائر من الطعام)، لا تزهد في المعروف عند من تعرفه وعند من لا تعرفه فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( لا تزهد في المعروف ولو أن تصب من دلوك في إناء المستقي).

أرد بكل ما يكون منك من خير إلى أحد الله عز وجل، فإنه بلغني أن قوله عز وجل ({فويل للمصلين ... الآية }الماعون4، قال: المنافق الذي إن صلى راءى وإن فاتته لم يبلغ إليها، {ويمنعون الماعون }الماعون7، قال: الماعون الزكاة التي فرضها الله عز وجل.

إياك والرياء فإنه بلغني أنه لا يصعد عمل المرائي إلى الله عز وجل ولا يزكو عنده ما كان لغير الله، فإن استطعت أن تعمل بكل ما عملته فيما بينك وبين الله فافعل، فقد بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( نضر الله امرأ سمع قولي فوعاه حتى يبلغه غيره، فرب غائب أحفظ من شاهد ورب حامل فقه إلى من هو أفقه منه ورب حامل فقه غير فقيه).

لا يغفل قلب امرئ مسلم عن ثلاث خصال: إخلاص العمل لله والنصيحة للإمام العادل والنصيحة لعامة المسلمين فإن دعوتهم تحيط من ورائهم.

صفحة ٩

إياك وسوء الخلق فإنه يدعو إلى معاصي الله تعالى ، وقد بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( خياركم أحسنكم أخلاقا )، تواضع لله إذا خلوت بعملك فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أن ملكا أتاه مع جبريل عليه السلام فقال : إن ربك يقرئك السلام ويقول إن شئت أن أجعلك ملكا نبيا أو عبدا نبيا فأشار إليه جبريل عليه السلام أن تواضع فما أكل متكئا حتى مات).

لا تظلم الناس فيديلهم الله عليك فإنه بلغني عن بعض العلماء من الصحابة عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( ما ظلمت أحدا أشد علي ظلما من أحد لا يستعين إلا بالله تعالى ).

احذر البغي فإنه عاجل العقوبة، فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (إن أعجل الخير ثوابا صلة الرحم وإن أعجل الشر عقوبة البغي واليمين الغموس تدع الديار بلاقع[(1)] ).

لا تحلف بغير الله في شيء فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( لا تحلفوا بآبائكم ليحلف حالف بالله أو ليسكت ) ولا تحلف بالله في كل شيء فإن الله تبارك وتعالى قال: {ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم }البقرة224.

ارحم الناس يرحمك الله فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: ( من لا يرحم الناس لا يرحمه الله).

أحبب طاعة الله يحببك الله ويحببك إلى خلقه، قال عز وجل لنبيه: ( قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله).

عليك بالسجود الخفي لله تعالى فإنه بلغني أن الرسول صلى الله عليه وسلم قال لابن عمر :( عليك بالسجود الخفي لله تعالى يزيدك الله به في الآخرة هدى وفي الدنيا عزا) ، الزم الصلاة فإنه بلغني عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال : ( جعلت قرة عيني في الصلاة).

صفحة ١٠