الراموز على الصحاح

وَلَكِن شَأْنه فِي ذَلِك شَأْن كثير من الْعلمَاء اللغويين لم يكن فِي اكثر الأحيان يبين لنا من أَي لُغَة عرب هَذَا اللَّفْظ فنراه مثلا

_ فِي مَادَّة جلل الجل الْورْد مُعرب

- فِي مَادَّة زندبل الزندبيل الْفِيل الْعَظِيم مُعرب

_ فِي مَادَّة برسم الابريسم بِفَتْح السِّين مُعرب

_ فِي مَادَّة دِرْهَم الدِّرْهَم مُعرب

- فِي مَادَّة موم الموم الشمع مُعرب

هَذَا فِي الْكثير الْغَائِب وَأَحْيَانا ينص على اللُّغَة الْأَصْلِيَّة للفظ فنراه يَقُول مثلا

- فِي مَادَّة سجل السجنجل الْمرْآة رومى مُعرب

_ فِي مَادَّة بذم باذام ... وَمَعْنَاهُ بِالْفَارِسِيَّةِ اللوز

- فِي مَادَّة بسطم بسطَام اسْم ملك من مُلُوك فَارس فعربوه

_ فِي مَادَّة مَرْيَم اسْم أم عيسىء م كلمة عبرانية

- فِي مَادَّة قهرم القهرمان كالخازن بلغَة الْفرس