اتفاق المباني وافتراق المعاني

الأثآر جمع ثأر والجونة يَعْنِي الشَّمْس وَقَالَ الفرزدق يصف قصرا

(وجون عَلَيْهِ الجص فِيهِ مَرِيضَة ... تطلع مِنْهُ النَّفس وَالْمَوْت حاضره) // طَوِيل //

الْأَصْمَعِي وَيُقَال للأحمر جون تفرد بروايته وَأنْشد

(تأوي إِلَى زر غدفل قرقار ... فِي جونة كقفدان الْعَطَّار) // رجز //

يصف شقشقة الْبَعِير شبهها بالقفدان خريطة حَمْرَاء من أَدَم أَبُو حَاتِم لم يسمعهُ الْأَصْمَعِي للأحمر بل حُكيَ لبَعض اللغويين وَحَكَاهُ عبد الرَّحْمَن ابْن أخي الاصمعي عَنهُ وَيُقَال حُكيَ للأخضر وَأنْشد لجبيهاء الْأَشْجَعِيّ)

(وَلَو أَنَّهَا طافت بدق مشرشر ... نفى الجدب عَنهُ فرغه فَهُوَ كالح) // طَوِيل //

(لجاءت كَأَن القسور الجون بجها ... عساليجه والتامد المتناوح)