في التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بري

وَقد يجمع برزيق على برازق بِحَذْف الْيَاء قَالَ عمَارَة بن طَارق

(أَرض بهَا الثيران كالبرازق ...) // من الرجز //

وَقَول أبي مَنْصُور ابْن الجواليقي والبرازيق هِيَ الْجَمَاعَات من الفرسان لِأَن البرزيق هُوَ الْجَمَاعَة والبرازيق هِيَ الْجَمَاعَات

قَالَ أَبُو مَنْصُور وبسطام لَيْسَ من كَلَام الْعَرَب وَإِنَّمَا سمى قيس بن مَسْعُود ابْنه بسطاما باسم ملك من مُلُوك فَارس

قَالَ ابْن بري إِذا ثَبت أَن بسطاما اسْم أعجمي علم لَيْسَ بِجِنْس فَلَا وَجه لصرفه

قَالَ ابْن بري بعد ذَلِك إِذا ثَبت هَذَا فَإِن بسطاما مَصْرُوف لِأَنَّهُ مَنْقُول من جنس

قَالَ أَبُو مَنْصُور قَالَ رؤبة

(كمرجل الصّباغ جاش بقمه ...) // من الرجز //

قَالَ ابْن بري صَوَابه العجاج وَقَبله