في التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بري

قَالَ ابْن بري قَالَه العجاج

(يدق إبزيم الحزام جشمه ...) // من الرجز //

وَيُقَال إبزين بالنُّون قَالَ أَبُو دواد

(من كل جرداء قد طارت عقيقتها ... وكل أجرد مسترخي الأبازين) // من الْبَسِيط //

وَيكون الإبزيم فِي المنطقة والدرع وَيُسمى الزرفين قَالَ مُزَاحم

(يباري سديساها إِذا مَا تلمجت ... شبا مثل إبزيم السِّلَاح الْموصل) // من الطَّوِيل //

وَيُقَال للقفل إبزيم لِأَن الإبزيم هُوَ إفعيل من بزم إِذا عض

قَالَ أَبُو مَنْصُور الأشنان فَارسي مُعرب وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَة فِيهِ لُغَتَانِ الأشنان والإشنان بِالضَّمِّ وَالْكَسْر